Autor:Paul Dallison za Politico
Prijevod i adaptacija: Berzat Berzati

Bivši italijanski premijer, koji je preminuo u 86. godini, razbarušio je mnogo perja:

“Za 20 godina politike, nikada nisam nikoga uvrijedio.” Bile su to pomalo iznenađujuće riječi Silvija Berluskonija 2014. na pitanje BBC-a zašto stalno vrijeđa ljude prenosi Kosova.info

Berluskoni je bio, blago rečeno, kontroverzna ličnost. Činilo se da je bivši italijanski premijer, koji je preminuo u 86. godini, često prihvatao činjenicu da je naneo uvredu, grdeći svoje kritičare što nisu umeli da podnesu šalu.

Početkom 2000-ih vođeni su pregovori o odluci o lokaciji Europske agencije za sigurnost hrane, s Parmom i Helsinkijem kao konkurentima. Od Berluskonija se nesvesno čulo kako je finska hrana nejestiva i odvratna i da je jedva podnosio tokom svojih poseta severu.

“Finci jedu samo marinirano meso irvasa! Oni čak i ne znaju šta je pršuta – rekao je Berluskoni. Agencija EU je završila u Parmi.

Nekoliko godina kasnije, Berluskoni je ponovo bio u nevolji nakon što je rekao da je morao da iskoristi svoje “plejbojske” čari na tadašnjoj finskoj predsednici Tarji Halonen.

Finci su se malo osvetili kada je finski lanac Kotipizza izneo picu prelivenu irvasima (ali naravno), lisičarkama i crvenim lukom. Kreaciju su nazvali Berlusconi i ona je potom pobijedila na prestižnom takmičenju pica u New Yorku.

Fudbalerima obećavaju “autobus pun kurvi”

Nakon godina posedovanja italijanskog fudbalskog giganta AC Milan, Berlusconi je kasnije kupio još jedan klub, Moncu, i ohrabrio igrače na njihovoj božićnoj zabavi prošle godine. Imao je poticaj za njih.

“Našli smo novog trenera”, rekao je Berlusconi igračima, misleći na Raffaelea Palladina. On je dobar, šarmantan, ljubazan i sposoban da podstakne naše momke, ali dodajem dodatni stimulans:

Kao što sam rekao momcima ranije, ako pobijedite neki od najboljih timova, doći ću do autobusa pun kurvi u vašu svlačionicu.”

Odgovarajući na kritike, Berlusconi je u objavi na Twitteru rekao da nije mogao zamisliti da bi “jednostavna šala u svlačionici” mogla “probuditi tako zlonamjerne i nerealne komentare”.

„Možda ih potpuni nedostatak humora čini tako tužnim, a opet tako besmisleno namjernim da napadnu one koje smatraju neprijateljima. Ali Božić je. Tako da i njima srećan Božić”, dodao je.

Šala sa Merkelovom

Bivša njemačka kancelarka Angela Merkel nije bila, nećete biti iznenađeni da čujete, veliki obožavatelj Berluskonija i njegovih ludila. Berluskoni je jednom izigrao praktičnu šalu – a riječ šala je u toj rečenici dosta teška – na Merkel, skočivši iza spomenika i viknuvši joj “kukavica” tokom samita u Trstu na kojem se razgovaralo o ekonomskoj krizi.

U intervjuu za BBC, Berluskonija su pitali da li je jednom – kako su objavili brojni mediji – nazvao Merkel “nejebenom debelom guzicom” i odgovorio da “nikada nije imao problema sa Angelom Merkel… ovo je izmišljeno od nekoga ko je hteo da okrene Angelu protiv mene.”

Bunga Bunga

Možda Berluskonijeva najpoznatija kontroverza – i jedna od neobičnijih fraza koje ulaze u leksikon. Seksualne zabave održane u njegovoj vili Arcore u blizini Milana izašle su na vidjelo 2010. godine kada je i sam bivši premijer telefonirao policiji tražeći oslobađanje 17-godišnje Marokanke Karime El Mahroug, koja je uhapšena u Milanu pod sumnjom da je ukrala nakit. Međutim, Berlusconi je pogrešno rekao policiji da je ona rođak tadašnjeg egipatskog predsjednika Hosnija Mubaraka i da je njeno hapšenje riskiralo diplomatski incident.

Nije bila. Bila je trbušna plesačica i osumnjičena seksualna radnica pod imenom Ruby Rubacuori (Ruby, kradljivica srca) i tvrdila je da je dobila 10.000 dolara od Berluskonija na “bunga bunga” zabavama koje je on održavao. Berluskoni je prvobitno proglašen krivim za plaćanje Mahroug za seksualne usluge dok je bila mlađa od 18 godina, ali je presuda poništena u žalbenom postupku.

Sudski sporovi u vezi sa skandalom i dalje su trajali ove godine, a Berluskoni je u februaru oslobođen optužbi nakon što je optužen za podmićivanje 24 svjedoka da daju lažno svjedočenje u ranijem suđenju.

Druži se sa Putinom

Jedan od prvih međunarodnih lidera koji je odao počast nakon Berluskonijeve smrti bio je ruski predsjednik Vladimir Putin, koji je italijanskog državnika nazvao “pravim prijateljem”.

Putin je u izjavi rekao:

„Za mene je Silvio bio draga osoba, pravi prijatelj. Uvijek sam se iskreno divio njegovoj mudrosti, njegovoj sposobnosti da donosi uravnotežene, dalekovide odluke čak iu najtežim situacijama. Tokom svakog našeg susreta bukvalno sam bio nabijen njegovom nevjerovatnom vitalnošću, optimizmom i smislom za humor. Njegova smrt je nenadoknadiv gubitak i velika tuga.”

Berluskoni i Putin bili su dugogodišnji saveznici, a bivši italijanski premijer podstakao je kontroverzu kada je okrivio ukrajinskog predsednika Volodimira Zelenskog za ruski rat.

Tokom predizborne kampanje u Italiji prošle godine, Berlusconi je rekao da se “ponovno povezao” s Putinom i opisao sebe kao jednog od “pet pravih prijatelja” ruskog predsjednika, prema audio snimku objavljenom u italijanskim medijima.

Slavljenje Musolinija

U intervjuu za Spectator 2003. godine, Berlusconi je branio postupke fašističkog diktatora svoje zemlje, Benita Musolinija.

“Mussolini nikada nikoga nije ubio”, rekao je Berluskoni, a prenosi časopis.

U istom intervjuu, Berluskoni je rekao da su italijanske sudije “mentalno poremećene” i “antropološki različite” od drugih ljudi.

Sukob u Evropskom parlamentu

Bivši predsjednik Evropskog parlamenta Martin Šulc i Berluskoni imali su nezaboravan sukob 2003. godine.

Prigovarajući na ton njemačkog europarlamentarca, Berluskoni je rekao:

„Znam za filmskog producenta u Italiji koji snima film o nacističkim koncentracionim logorima. Preporučit ću vas za ulogu Kapoa [zatvorenika koji je zadužen za menadžira sa drugim zatvorenicima]. Ti si savršen!”

Bijesni Šulc je odgovorio:

„Moje poštovanje prema žrtvama fašizma mi zabranjuje da kažem i jednu reč na to… teško je prihvatiti da predsednik Saveta na funkciji, suočen i sa najmanjim prigovorom u debati, izgubi manire način“, uz aplauz evorzastupnika.

Neosetljivost na zemljotres

2009-te godine, razorni zemljotres pogodio je grad L'Aquila u centralnoj Italiji. Zemljotres je odnio živote oko 300 ljudi, a desetine hiljada drugih ostavio bez krova nad glavom. Posjetivši to područje, Berluskoni je rekao preživjelima koji žive u šatorima za hitne slučajeve da bi trebali “na to gledati kao na vikend kampovanja”.

Nervira kraljicu

Pokojna kraljica Elizabeta II je pokucala na samitu G20 2009. godine kao znak Berluskoniju. Tokom fotografisanja porodične fotografije, Berluskoni je rekao da je vikao „Mr. Obama” kod predsjednika SAD-a.

U onome što bi se pokazalo kao dobra praksa za njenu kasniju interakciju sa Donaldom Trampom, za kraljicu je rečeno da se okrenula, dignula ruke u vazduh i rekla: „Šta je? Zašto mora da viče?”