Izvor: The Guardian
Prijevod i adaptacija: Fatir Berzati

Zbog zloupotrebe poverenja sudija je Peyman Kiu u Stokholmu osudio bivšeg švedskog obavještajnog službenika na doživotni zatvor a njegovog mlađeg brata na 10 godina. Nakon što su obojicu proglasili krivima za špijuniranje za rusku vojnu obavještajnu službu više od decenije javlja Rojters.

Peyman Kia, 42, je služio u švedskoj sigurnosnoj i kontraobavještajnoj službi, Sapo, i u obavještajnim agencijama oružanih snaga, uključujući stranu obavještajnu agenciju (Must) i KSI, strogo tajnu jedinicu koja se bavi švedskim špijunima u inostranstvu.

Proglašen je krivim za tešku špijunažu i neovlašćeno rukovanje povjerljivim dokumentima. Sudija, rekao je Mans Wigen, Kia je zloupotrijebila povjerenje koje mu je ukazano kako bi pomogla Rusiji, zemlji koja predstavlja “najveću prijetnju Švedskoj”.

Njegov brat Payam (35) osuđen je za tešku špijunažu zbog planiranja zločina i upravljanja kontaktima s ruskom vojnom obavještajnom agencijom GRU, proslijeđujući 45 od 90 dokumenata koje je Peyman prikupio.

Sud je rekao da su “zajedno i u dogovoru, bez ovlašćenja i da pomognu Rusiji i GRU, pribavili, proslijedili i podijelili informacije čije bi otkrivanje stranoj sili moglo biti štetno po sigurnost Švedske”.

Braća rođena u Iranu, obojica imaju švedsko državljanstvo, odbacila su optužbe i očekuje se da će uložiti žalbu na njih. Uhapšeni su 2021. godine kada je Sapo posumnjao da ima krticu i optužen da je špijunirao za Moskvu od 2011. godine.

Većina dokaza, sudske rasprave i potpuna odluka nisu objavljeni iz razloga nacionalne sigurnosti, a sud je priznao da uprkos dokazima koji uključuju USB stickove, laptopove i mobilne telefone, “neki dijelovi slagalice nedostaju”.

Utvrđeno je da je 2016-17. Peyman Kia upravljala gotovinom u vrijednosti od oko 550.000 kruna (43.000 funti), većinom u američkim dolarima, za koje je rečeno da je najvjerovatnije predstavljalo plaćanje iz Rusije.

Presuda je uslijedila nakon spektakularnog hapšenja prije svitanja krajem prošle godine u bogatom predgrađu Stokholma ruskog para osumnjičenog da je provodio “ilegalne obavještajne aktivnosti” protiv Švedske i SAD – također više od 10 godina.

Kuća u Nackoj u Švedskoj, u kojoj su pripadnici službe sigurnosti uhapsili dvije osobe pod sumnjom za špijunažu

Potpuno neupadljivo’: par iz predgrađa u Švedskoj optužen za špijuniranje u korist Rusije

“Potpuno neupadljiv” dvojac, kojeg švedske vlasti nisu zvanično imenovale, navodno je stigao u Švedsku 1997. godine, stekao švedsko državljanstvo i vodio firmu za uvoz-izvoz IT i komunikacijske opreme.

Stokholmski sud naredio je pritvor supruga zbog sumnje za “teške nezakonite obavještajne aktivnosti protiv Švedske i strane sile, ali je pustio njegovu partnericu – osumnjičenu da mu je bila saučesnik – do istrage. Oboje odbaciju sve optužbe.

Švedski mediji nagađaju da navodne veze para s moskovskom obavještajnom zajednicom znače da su gotovo sigurno bili agenti spavači, a javni tužilac Henrik Olin rekao je da je suprug “povezan sa GRU”.