Priština, 25. april 2023
Prijevod i adaptacija: Fatir Berzati

Premijer Republike Kosovo, Aljbin Kurti, učestvovao je na Nedelji industrijske intelektualne svojine i inovacija, žena: Podsticanje inovacija i kreativnosti, koju je organizovalo Republičko ministarstvo industrije, preduzetništva i trgovine.

Premijer Kurti je na početku svog govora rekao da su nam žene dokazale da su protagonistice, kao poduzetnice i kao radnice, a danas su veoma aktivne u digitaliziranom svijetu inovacija, ali i u poljoprivredi, uslugama, gastronomiji , krojenje i proizvodnja.

Navodeći primjere iz prošlosti, gdje su žene pružale mogućnosti i izmišljale oblike finansijskih sredstava, premijer Kurti je rekao da postoji bezbroj žena koje insistiraju na poslovanju i razvoju projekata, stoga smo primorani i dužni da podržimo one koji su na početku svog rada. inicijative.

Takođe je rekao da su žene imale više izazova tokom svog životnog i karijernog iskustva, stoga kao vlada od detinjstva vodimo računa o ovim razlikama i intervenišemo gde god je to moguće, kao što je kroz obrazovanje u ranom detinjstvu, podela stipendija samo za studentkinje u ona polja koja su uglavnom naseljavali studenti.

Naša vlada je preduzela nekoliko radnji koje ometaju i utiču na privredu ka jednakosti i razvoju, a naš cilj kao vlade je da nikog ne ostavimo u stanju finansijske nesigurnosti, rekao je premijer Kurti.

Uz mjere podrške Vlade, subvencionisali smo investicione kredite za preko 200 proizvodnih preduzeća, čija je vrijednost omogućene akreditacije bila preko 100 miliona eura. Podržali smo 268 preduzeća, od kojih su 40% u vlasništvu žena, u vrednosti od 11,2 miliona evra, za povećanje proizvodnih kapaciteta za izvoz i naprednom tehnologijom. Od „Inicijative za digitalno osnaživanje“ koristile su 62 kompanije, od kojih je 35 u vlasništvu žena, odnosno više od polovine. Za dvije godine zaposleno je oko 5 hiljada žena i ponovo je otvoren poziv privrednicima da izdržavaju 50% plate za prva 3 mjeseca ako zaposle žene. A blizu 1.500 porodica ima najmanje jednog zaposlenog člana, od kojih su 603 žene, po Vladinoj mjeri po porodici.

On je rekao da treba eliminisati diskriminaciju i višestruke prepreke koje se stvaraju posebno na osnovu pola, ali ponekad i etničkog i socijalnog porijekla, starosti ili čak socio-ekonomskog statusa.

“Naš cilj kao Vlade je da nikoga ne ostavimo u stanju finansijske nesigurnosti. Samo našom novom politikom, za porodiljske i dječije dodatke, blizu 90 hiljada žena prvi put je otvorilo račune u banci. Na Kosovu, ali iu većini zemalja sveta, muškarci dobijaju više kredita nego žene. Ovo poređenje se kreće svakim danom i trebalo bi preći na ravnopravniji pristup. Razlozi zbog kojih žene traže kredite su u većini slučajeva razumniji i korisniji od onih zbog kojih muškarci traže kredite”, dodao je.

Čitavo obraćanje premijera Kurtija:

Uvažena ministrice industrije, preduzetništva i trgovine Rozeta Hajdari,
Uvažena zamjenica ministra kulture, omladine i sporta Dauljina Osmani,
Uvaženi zamjeniče ministra industrije, preduzetništva i trgovine Mentor Arifaj,
Poštovani predstavnici, čelnici državnih agencija za industrijsku svojinu iz Albanije i Severne Makedonije,
Poštovani direktor ITP-a u Prizrenu ispred GIZ-a, Hans-Juergen Cassens,
Ekselencije ambasadori i šefovi diplomatskih misija na Kosovu,
Poštovani čelnici i predstavnici međunarodnih organizacija i institucija u našoj zemlji,
Dragi partneri i saradnici iz akademske zajednice, biznisa, inovacija i kulture,
dame i gospodo,
Poštovani prisutni,

Drago nam je što smo se našli na ovom vrijednom događaju za inovativnost i kreativnost. Jučer smo održali prvu godišnju STEMinists konferenciju, događaj koji će postati godišnji događaj i biće uvršten na Vladin kalendar za posljednju sedmicu aprila. U međuvremenu, drago mi je da danas nastavljamo diskusiju, ali u još konkretnijoj dimenziji koja doprinosi našem napretku kao zemlje.

Gotovo da nema oblasti privrede u kojoj oni nisu preduzetnici. Nema tamo gde ne mogu biti takvi. Već na Kosovu su nam to dokazali i svakim danom sve više rastu sfere u kojima su oni protagonisti, kao preduzetnici i kao radnici. Danas su vrlo aktivni u digitaliziranom svijetu inovacija, ali i u poljoprivredi, uslugama, gastronomiji, krojanju i proizvodnji.

Žene su radnice na bilo kojoj radnoj poziciji. I ranije su pronalazili prilike i izmišljali oblike finansijskih sredstava. Pleli su luk za školovanje svoje djece, kuhali i birali različite biljke, sami su nalazili pijace i osiguravali finansijska sredstva. Od ovih primjera iz naše ne tako daleke prošlosti do onih koji se danas izvoze širom svijeta, bezbroj je žena koje insistiraju na poslovanju i razvoju projekata. Stoga smo prinuđeni i dužni da podržimo one koji su na početku svojih inicijativa, one koji su u poslovnoj teškoći, a ohrabrimo one koji imaju želju i volju.

Pristup finansijama, čak i ako je nizak, odlučujući je za imovinu ili rast poslovanja, ali i sama iskustva i vještine, sve do konačnih rezultata. Moramo se pobrinuti da početak bude što jednakiji, jer ni put prije ovog početka u većini slučajeva nije bio jednak. Većina njih je imala više izazova tokom svog životnog i karijernog iskustva, a mi kao vlada pazimo na te razlike od djetinjstva i interveniramo gdje god je to moguće; kroz obrazovanje u ranom djetinjstvu, kroz dodjelu stipendija samo za studentkinje u onim oblastima koje su uglavnom naseljavali studenti itd. itd.

U međuvremenu, oni koji su izabrali put poslovanja izabrali su hrabrost i mi ih moramo podržati. Stoga su ulaganja u ovom pravcu neophodna. Pristup finansijskim sredstvima za žene koje vole posao je takođe dugoročni interes privrede naše zemlje. Finansijsko osnaživanje za njih nije samo osnaživanje žena u biznisu, već i osnaživanje privrede uopšte. To je investicija. Stoga su institucije podrške siguran dio uspjeha, bilo javne ili privatne.

Poticanje ulaganja zahtijeva odgovorna tijela u rješavanju izazova intelektualnog vlasništva, oni su globalni: klimatske promjene, krize javnog zdravlja, dok smo se suočili s pandemijom COVID-19 i sigurnost hrane. Prava zagarantovana našim zakonima moraju štititi kreativna i inovativna djela. Zaštita intelektualnog vlasništva promoviše inovativnost i kreativnost. Dakle, razvoj ideja, održivije investicije i dodavanje novih usluga.

Naša vlada je poduzela nekoliko akcija koje intervenišu i utiču na privredu ka jednakosti i razvoju. Nikada više i bolje nije urađeno i odlučni smo da što brže i zajedno krenemo u tom pravcu.

Uz mjere podrške Vlade, subvencionisali smo investicione kredite za preko 200 proizvodnih preduzeća, čija je vrijednost omogućene akreditacije bila preko 100 miliona eura. Podržali smo 268 preduzeća, od kojih su 40% u vlasništvu žena, u vrednosti od 11,2 miliona evra, za povećanje proizvodnih kapaciteta za izvoz i naprednom tehnologijom. Od „Inicijative za digitalno osnaživanje“ koristile su 62 kompanije, od kojih je 35 u vlasništvu žena, odnosno više od polovine. Za dvije godine zaposleno je oko 5 hiljada žena i ponovo je otvoren poziv privrednicima da izdržavaju 50% plate za prva 3 mjeseca ako zaposle žene. A blizu 1.500 porodica ima najmanje jednog zaposlenog člana, od kojih su 603 žene, kroz mjeru ‘Vlada za porodice’.

Naš cilj kao Vlade je da nikoga ne ostavimo u stanju finansijske nesigurnosti. Samo našom novom politikom, za porodiljske i dječije dodatke, blizu 90 hiljada žena prvi put je otvorilo račune u banci. Na Kosovu, ali iu većini zemalja sveta, muškarci dobijaju više kredita nego žene. Ovo poređenje se kreće svakim danom i trebalo bi preći na ravnopravniji pristup. Razlozi zbog kojih žene traže kredit su u većini slučajeva razumniji i korisniji od onih zbog kojih muškarci traže kredit.

Stoga se moraju eliminirati diskriminacija i višestruke prepreke koje se stvaraju posebno na osnovu spola, ali ponekad i etničkog i socijalnog porijekla, starosti ili čak socio-ekonomskog statusa. Takav pristup vidimo kao u javnom interesu. I za ovo, Vladu Kosova možete računati kao partnera i saveznika na putu razvoja.

Hvala vam.