Izvor: Euronews Albanija
Prijevod i adaptacija: Fatir Berzati

Matias Švarc(Mattathias Schvartz), američki istraživački novinar koji je objavio dugačku priču o Alison Gerero, djevojci Čarlsa McGonigala, osobe koja je prijavila bivšeg službenika FBI-a, otkriva detalje tužbe.

U intervjuu za medijski servis Euronews Albania, novinar Švarc ističe da postoje sumnje da je McGonigal mogla lično imati koristi koristeći poziciju kroz odnos s premijerom Edijem Ramom. Novinar iznosi i detalje iz svjedočenja McGonigalove djevojke, za koju se sumnja da je privela bivšu agenticu pravdi.

Euronews Albanija: Upravo ste objavili poduži članak u kojem se navodi da je Alison Guerriero, djevojka Čarls McGonigala, ključna osoba u potpunoj istrazi nezakonitih aktivnosti bivšeg visokog zvaničnika FBI-a. je li tako?

Švarc: Da, postoji mnogo detalja koje ne znamo o ovoj stvari. Pokušao sam da kontaktiram premijera Edija Ramu, ali nije odgovorio.

Euronews Albanija: On je odbio?

Švarc: U početku je imao glasnogovornika koji mi je pisao, ali kada je Čarlsa McGonigal tužen i tužba je imala specifične okolnosti o aktivnostima Čarlsa McGonigala i premijera Edija Rame, a otkako je tužba objavljena, ignorirao je sve poslao sam mu poruku.. Po meni, Rama misli da sve ovo ključa. Možda će doći do suđenja, najvjerovatnije će se pojaviti nove činjenice, a premijer Rama će nekako morati objasniti odnos sa Čarlsa McGonigalom.

Euronews Albanija: Allison Guerrero žali zbog američke pravde?

Švarc: Ne znamo. Znamo samo da je rekla da je, ljuta na Čarlsa McGonigala, poslala e-mail šefu FBI-a, u kojem piše o njegovim putovanjima u Albaniju, ali ne znam da li je taj e-mail ona pokrenuti FBI.

Euronews Albanija: Agron Neza je agent FBI?

Švarc: Ne. Poslovni je saradnik Čarlsa McGonigala, koji je navodno umiješan u njegove poslove. On nije optužen za nezakonite radnje, on je jednostavno poznat kao njegov partner u albanskoj kompaniji. Još uvijek postoje nove činjenice koje nisu objavljene i misterija nije ispunjena.

Euronews Albanija: U septembru 2022. objavili ste članak i neke ekskluzivne materijale u kojima se čini da je američko federalno tužilaštvo zatražilo svu dokumentaciju uključujući telefonske poruke, snimljeni zvuk, šifrirane poruke i pozive koji su upućivani iz različitih aplikacija, a razmjenjivali su Čarlsa McGonigal i premijera Albanije Edija Rame. Šta to znači za američko pravosuđe, zašto su ove komunikacije toliko važne za istragu vaših vlasti?

Švarc: Jasno je da je iz tužbe, ali i iz drugih izvještaja koje sam napravio, jasno da su Edi Rama i Čarlsa McGonigal imali bliske odnose. Logično je reći da su prijatelji. Riječ je o inicijativi State Departmenta za reformu pravosudnog sistema u Albaniji od 2018. godine i moguće je da je Čarlsa McGonigal bio uključen u ovu reformu. U tužbi se navodi da se McGonigal sastao sa Edijem Ramom i da je on možda počeo da otvara istrage koje su bile povezane sa američkim lobistom koji radi za političkog protivnika Rame. U tužbi se kaže da je sa Edijem Ramom razgovarao o onima koji bi trebali dobiti ugovore u Albaniji jer su neke kompanije možda ili nisu bile povezane s Rusima, meni se to čini dijelom lobiranja. Čarlsa McGonigal je primio 225 hiljada dolara od nekoga za koga se pretpostavlja da je bio dio albanske kontraobavještajne službe, ali to nije potvrđeno.

Euronews Albanija: Prema vašim informacijama, pored Čarlsa McGonigala, postoje li još osobe pod istragom američkog pravosuđa u vezi s ovim slučajem?

Švarc: Znamo da je to Sergej Šestakov koji je McGonigalov saradnik, bivši ruski diplomata koji živi u Connecticutu i pod istragom je savezne vlade u vezi s nekim aktivnostima Čarlsa McGonigala. Za ostale još ne znamo.

Euronews Albanije: Albanski premijer je negirao vezu sa visokim zvaničnikom Federalnog istražnog biroa i naveo da je zaključak istrage pokazao da albanski premijer nema nikakve veze sa slučajem. Da li se istrage u SAD nastavljaju ili su zatvorene?

Švarc: Ne znam. Ali znam da postoji slučaj na sudu za Čarlsa McGonigala i Sergeja Šestakova. Ne znam u kojoj meri Ministarstvo pravde ili FBI istražuju veze sa Albanijom. To bih jako volio da znam, ali je teško dobiti informacije od tužilaca ili istražitelja o slučajevima za koje se istraga nastavlja.

Euronews Albanija: Može li istraga ili čak kazna za ovaj slučaj preći granice SAD u implementaciji Izvršnog naloga predsjednika Bidena za borbu protiv korupcije u zemljama Zapadnog Balkana i Albaniji?

Švarc: Naravno, ne vjerujem da se američke sankcije prema međunarodnom pravu primjenjuju na članove države ili na one koji su na čekanju. Albanija i SAD imaju sporazum o ekstradiciji i mislim da bi bilo u korist albanskog sistema i albanskih sudova da vrate ovaj odgovor. Ovo je diplomatsko pitanje koje ima veze sa State Departmentom, sa odnosima agencija za provođenje zakona, a mogućnost da premijera Edija Ramu optuži američki sud je malo vjerovatna. Ne znamo da li tužioci vjeruju da je Rama počinio bilo kakav zločin u SAD-u.

Euronews Albanija: Vi ste profesionalni novinar specijaliziran za istražna pitanja i pitanja nacionalne sigurnosti, ako se dokažu optužbe protiv Čarlsa McGonigala, da li je nacionalna sigurnost Sjedinjenih Američkih Država ugrožena?

Švarc: Albanski premijer trenutno nije optužen, a optužbe protiv Čarlsa McGonigala govore da je u to umiješan i albanski premijer, ali to ne znači da je Rama počinio bilo kakav prekršaj.

Euronews Albanija: Da li je Rama pokvario Čarlsa McGonigala?

Švarc: To još ne znamo. Šta FBI radi po ovom pitanju, oni prikupljaju informacije, istraga se može nastaviti. što se tiče američke nacionalne sigurnosti, vlada sama određuje šta McGonigal zna o tome. Procjena štete je u toku, moramo sačekati. /EuronewsAlbania/

Euronews Albanija: Pitali ste me za Allison Guerriero. Ona je bila McGonigalova djevojka dok je bio u FBI-u i putovao u Albaniju. Prema tužbi, novac je primio od osobe povezane s albanskim obavještajnim službama. Sve ovo se istražuje. Postoje mnoge mogućnosti da je Rama lobirao protiv albanske opozicije, ili čak za dobijanje ugovora za bušenje nafte u Albaniji. Čarls McGonigal je bio partner u jednoj firmi u Albaniji zajedno sa Shefqetom Dizdarom, i drugim agentom Markom Mersinijem ili sa Amerikancem albanskog porijekla Agronom Nezom. Sva četvorica imaju firmu u glavnom gradu Albanije i još ništa ne znamo.

Švarc: U tužbi je jasno da vlada vjeruje da je Čarls McGonigal pomiješao svoju dužnost s odnosom koji je imao s premijerom Edijem Ramom radi lične koristi. Da sam u Albaniji i da sam albanski glasač Edija Rame, želeo bih od njega objašnjenje šta se dogodilo. Ovo je velika briga.

Euronews Albanija: Prema članku koji ste napisali, osoba Allison Guerrero je vidjela kofer s novcem u njihovom zajedničkom stanu i odatle je nastala sumnja u afere Čarls McGonigala. Kako je Federalni istražni biro gonio Čarls McGonigala? Koji je bio trenutak kada je istražni biro postao sumnjičav prema Čarls McGonigalu? Šta je natjeralo istražni biro da istraži sve te činjenice ili sumnje?

Švarc: To je vrlo pošteno pitanje. Još uvijek ne znamo odgovor. Allison Guerrero je poslala e-mail šefu ureda FBI-a u New Yorku, gdje piše da istraži McGonigal i putovanja u Albaniju, ali to još nije potvrđeno. Nisam vidio e-mail i još ne znam da li su oni koji su primili ovaj e-mail mogli nešto poduzeti. Znamo da je Čarls McGonigal dobio novac od predstavnika Olega Deripaske – ruskog oligarha. Prije dvije ili tri godine, kada je FBI izvršio pretres kuće Olega Deripaske u SAD-u, možda su pronašli dokaze koji povezuju Olega Deripasku s Čarls McGonigalom, a možda odatle i sumnju da je McGonigal radio s Olegom Deripaskom kršeći američke zakon o sankcijama.

Euronews Albanija: Da li su dokazi koji povezuju Čarls McGonigala sa Albanijom, albanskim premijerom, mogli biti pronađeni u Deripaskinom stanu?

Švarc: To još ne znamo. Šta FBI radi po ovom pitanju, oni prikupljaju informacije, istraga se može nastaviti. što se tiče američke nacionalne sigurnosti, vlada sama određuje šta McGonigal zna o tome. Procjena štete je u toku, moramo sačekati.